ANIMENYUS.COM - Ketika Anda membaca 2ch (pesan bahasa Jepang yang terkenal) atau Twitter dalam bahasa Jepang, Anda mungkin menemukan kata-k...
ANIMENYUS.COM - Ketika Anda membaca 2ch (pesan bahasa Jepang yang terkenal) atau Twitter dalam bahasa Jepang, Anda mungkin menemukan kata-kata yang belum pernah Anda lihat sebelumnya yang tidak dapat ditemukan di kamus mana pun.
Itu karena kata-kata tersebut adalah slang Internet, dan animenyus.com akan memperkenalkan kepada Anda, 5 istilah yang sering digunakan.
1. Love-Ritsu (ら ぶ り つ)
Cara umum untuk terlibat dalam Twitter adalah melalui "Suka", "Retweet", atau "Komentar".
"Love Ritsu" adalah singkatan dari Like + Retweet, dan cara paling populer untuk menggunakan ini adalah ketika Anda ingin orang menyukai atau me-retweet pos Anda.
mis. #Love Ritsu kudasai / # ら ぶ り つ く だ さ い (#Suka dan retweet)
み お り ん パ ン ダ さ さ ん で す 🇨🇳
好 き に な っ て 🐼💓？# ら ぶ り つ pic.twitter.com/tFWj7BbA4I
- pantai さ く ら み お り 🌸 2 日 新 木 @ (@ miyori212) 12 Maret 2017
2. Kusa (草)
Ketika Anda mengekspresikan diri Anda tertawa di internet dalam bahasa Inggris, dalam kebanyakan kasus Anda menggunakan "lol", "haha", atau emoji tertawa.
Kalau dalam bahasa Indonesia Anda akan menggunakan "wkwkwk" dan kalau Thailand "555".
Namun, dalam bahasa Jepang, Anda dapat mengekspresikan emosi ini dalam satu kanji, "草". "草" (Kusa) secara harfiah diterjemahkan sebagai "rumput" dalam bahasa Inggris, tetapi ketika Anda menggunakan ini sebagai gaul internet, itu berarti sesuatu yang sama sekali berbeda.
Di Jepang, sebagian besar pengguna internet menggunakan "w" setara dengan "lol", dan banyak "www" terlihat seperti rumput, jadi sekarang mereka hanya perlu menulis "Kusa" untuk mengekspresikan diri mereka tertawa.
Sering kali orang mengatakan "Kusa Haeru" (草 生 え る), diterjemahkan sebagai "rumput tumbuh", yang sebenarnya berarti "Aku tidak bisa berhenti tertawa".
"Kakusan Kibou" diterjemahkan sebagai "Silahkan bagikan atau retweet".
Ketika seseorang ingin menyebarkan berita atau informasi, mereka menggunakan tagar ini di akhir tweet mereka.
View image on TwitterView image on TwitterView image on TwitterView image on Twitter
4. Kusoripu (ク ソ リ プ)
"Kusoripu", atau "balasan bodoh", mengacu pada balasan pada posting seseorang di Twitter yang sama sekali tidak relevan atau tidak masuk akal.
Misalnya, jika Anda men-tweet, "Saya pergi ke Subway hari ini dan memesan sandwich tanpa zaitun dan acar, tetapi ternyata mereka lupa menghilangkan zaitun :("
"Kusoripu" untuk ini adalah:
Balasan menyalahkan Anda mengatakan bahwa Anda tidak boleh cerewet.
Balasan hanya dengan wajah seperti (^ ▽ ^;).
Balasan yang sama sekali tidak relevan dengan tweet Anda.
Anda juga dapat menggunakannya dalam kalimat seperti tweet di bawah yang mengatakan, "Saya akan mengirim 'kusoripu'".
"#Tag Yarimasu", secara harfiah diterjemahkan sebagai "#Aku akan menggunakan hashtag", adalah cara lain untuk memperkenalkan diri kepada publik di twitter.
Sering kali bersama dengan tagar ini muncul kalimat pengantar dengan foto diri Anda atau selebritas yang Anda sukai.
Ini bertujuan untuk berhubungan dengan orang-orang yang memiliki minat yang sama.
Tweet di bawah ini menggunakan "#Tag Yarimasu" untuk terhubung dengan pendukung Nanami Hashimoto, mantan anggota Nogizaka46 yang lulus pada Februari 2017.
Sumber: TokyoGirlsUpdate
COMMENTS